Para alguien que no esté habituado a los deportes de conjunto, frases como “fuera de juego” en el futbol, “robo de base” en el béisbol o “corte en L” en el básquetbol podrían sonar como un mundo aparte. No es novedad entonces que para alguien que no practique o no conozca mucho de los juegos de carta o de casino, la terminología del póker le sea totalmente ajena.
¿Flush? ¿Apuesta forzada? ¿Flop? Todos estos son palabras bastante comunes en el glosario de los juegos de póker online en cualquiera de sus variantes más populares como Texas Hold’em u Omaha. A continuación, haremos un repaso por los conceptos más utilizados en este apasionante juego de cartas, desde los más comunes, hasta los que necesitarás saber si te quieres convertir en todo un profesional en la materia.
Los conceptos más utilizados en el póker
Estos son algunos de los conceptos más utilizados en el póker, en orden alfabético:
- All-in: quién no ha escuchado este término en películas, series de televisión o aplicado en algún otro momento o situación de la vida. Significa cuando metes en el “bote” (más adelante explicamos éste) todas tus fichas. Es prácticamente cuando echas “toda la carne al asador” en tu partida de póker.
- Ante: es la apuesta que hacen todos los jugadores, previo a que se repartan las cartas. No es regla general, pero se usa en torneos con múltiples mesas.
- Apuesta inicial: es la cantidad de dinero, generalmente pequeña, que cada jugador pone en el “bote” para las partidas en modalidad Stud o Draw, más no en Texas Hold’em ni en Omaha.
- Apuesta grande: es aquella que duplica la apuesta ciega grande y se realiza en el turn y en el river (más adelante también explicaremos estos dos conceptos).
- Banca: es la cantidad de dinero que un jugador dispone para la partida.
- Bote: es el dinero del centro de la mesa que se llevará el jugador de la partida. Se va alimentando con las apuestas conforme va avanzando el juego.
- Cartas en mano: son las cartas que se reparten boca abajo y el resto de los jugadores no las pueden ver.
- Ciego: es la apuesta forzosa que deben poner los dos primeros jugadores que estén a la izquierda del último jugador. De aquí se desprenden la “apuesta ciega pequeña” y “apuesta ciega grande”.
- Deal: es el acto de repartir las cartas.
- Dealer: es la persona encargada de repartir las cartas.
- Farol: comúnmente llamado en su término en inglés bluff, es cuando realizas una apuesta con una mano que no es competitiva. Se hace con la intención de engañar al resto de la mesa o intimidar.
- Flor: es el trío de cartas que se reparten al inicio como cartas comunes. Se muestran a todos los jugadores tan pronto se colocan sobre la mesa.
- Igualar: sucede cuando empatas una apuesta que ya se ha hecho.
- No-limit: es común ver este término seguido del nombre de los torneos. Es una variante de póker en la que en cualquier momento puedes apostar todo.
- Odds: es la probabilidad matemática de que un evento ocurra. De ahí la frase coloquial en inglés de “what are the odds?” (¿cuáles son las probabilidades?).
- Offsuit: cartas que no son del mismo palo.
- Pasar: cuando se tiene la opción de apostar, puedes elegir no hacerlo. Sin embargo, si alguien ya ha colocado una apuesta en el bote, pasar ya no es opción y tendrás que igualar, subirla o retirarte. Al decir “paso” o “check” sin una apuesta aún hecha por otra persona, la jugada pasa al siguiente contendiente en el orden.
- Pre-flop: es la ronda inicial de apuestas que ocurre posterior al reparto de las cartas con las que se abre la partida.
- Retirarse: si no tienes la posibilidad de pasar, tienes una mala mano y no quieres farolear, ni igualar, puedes retirarte y dejar de jugar la mano en turno.
- Short-handed: son partidas en integradas por tres o seis jugadores.
¿Pueden cambiar los conceptos de español a inglés?
Cómo habrás visto, la mayoría de la terminología que incluimos son palabras en español, pero muchos otros no tienen traducción del inglés y decidimos dejarlos tal y como están en dicho idioma. En América Latina, es frecuente que los conceptos más comunes como “pasar” o “check”, “me retiro” o “fold”, “farol” o “bluff” se utilicen de forma natural en cualquier partida de póker, ya sea offline u online.
Sin embargo, hay otros que puedan parecer un tanto desconocidos en inglés si no estás familiarizado con las partidas anglosajonas. Por ejemplo, el cut-off es el jugador que ocupa el lugar a la derecha de la ficha del dealer. Si pusiste atención, nos han quedado pendientes dos términos en inglés por explicar. El primero es el turn o “cuarta calle”, que es la cuarta carta común en Texas Hold’em o en Omaha. También se usa este término para referirse a la cuarta carta que reciben los jugadores en las partidas de 7 Card Stud. El otro es river y también se le conoce como “quinta calle”: no hay mucha ciencia, es la quinta carta en Texas Hold’em y en Omaha para llamar a la quinta carta común.
